1
00:00:17,120 --> 00:00:20,736
♪මම ඔබව දකින්න කැමති නමුත් මට බැහැ,
ඒ නිසා මම ඇස් පියාගන්නවා

2
00:00:21,248 --> 00:00:25,152
♪ඔබේ කටහඬ මගේ හදවත රිදවයි
ආශාව නිසා♪

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,672
♪අපි මුණගැසුණු දවස වගේ

4
00:00:28,672 --> 00:00:31,604
♪ වර්ණ ඉතා දීප්තිමත් ♪

5
00:00:33,376 --> 00:00:35,392
♪සහ උණුසුම්♪

6
00:00:37,152 --> 00:00:40,512
♪මගේ නොසන්සුන්කම සහ ලැජ්ජාව පහව යයි

7
00:00:41,152 --> 00:00:45,344
♪ඔබේ උණුසුම මා නිර්භීත කරයි

8
00:00:46,170 --> 00:00:48,704
♪පොඩි සතෙක් වගේ

9
00:00:48,704 --> 00:00:51,584
♪මම ඔබ අසල රැලි වෙමි

10
00:00:52,992 --> 00:00:56,128
♪ඉතින් ටෙන්ඩර්♪

11
00:00:57,280 --> 00:01:00,800
♪මම නිතර කල්පනා කරනවා

12
00:01:00,800 --> 00:01:03,040
♪සියල්ල වෙනස් කළ දේ

13
00:01:03,424 --> 00:01:06,784
♪මම අසීමිත ආදරය සමඟ සූදානම්ව සිටිමි

14
00:01:06,784 --> 00:01:11,776
♪ මම වෙලාවට එනවා
ඔබ ශක්තිමත් වනු දැකීමට♪

15
00:01:12,192 --> 00:01:13,664
♪මම මෙහි නවතින්න

16
00:01:13,664 --> 00:01:17,376
♪ අපි සාමකාමීව මුහුණ දෙමු
සහ කලබල දින එකට ♪

17
00:01:17,504 --> 00:01:20,128
♪ආදරයේ වැටීම♪

18
00:01:20,128 --> 00:01:22,624
♪ලෝකය හරිම මිහිරියි

19
00:01:22,624 --> 00:01:26,816
♪ අපේ ඉටු නොකළ පොරොන්දු ඉටු කරන්න

20
00:01:27,488 --> 00:01:30,841
♪ඔබට ආදරය කරනවා♪

21
00:01:30,841 --> 00:01:33,376
♪ නිර්භීත හදවත් දෙකක්

22
00:01:33,376 --> 00:01:42,816
♪ හරහා ගමන් කරන්න
සදහටම ඉහළම කඳු ♪

23
00:01:49,536 --> 00:01:56,200
=ආදරයේ හිම කුණාටුවක් මැද=

24
00:01:56,200 --> 00:01:59,176
=කථාංග 5=

25
00:02:10,760 --> 00:02:12,279
අයියේ මම නිදාගන්න යනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

26
00:02:12,840 --> 00:02:13,640
ඉදිරියට යන්න.

27
00:02:25,840 --> 00:02:26,759
ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිට්ටාද?

28
00:02:29,480 --> 00:02:30,440
පාසල් දින චර්යාව.

29
00:02:36,359 --> 00:02:38,696
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට කරදරයි වගේ.

30
00:02:40,679 --> 00:02:41,800
ඊයේ රෑ හරි ගියේ නැද්ද?

31
00:02:49,999 --> 00:02:51,200
ඇගේ ලොකු සහෝදරයා Meng Xiaodong ය.

32
00:02:56,440 --> 00:02:57,879
ඒ මිනිහා එයාගේ ලොකු අයියාද?

33
00:03:01,639 --> 00:03:02,728
ඔබ විනාශ වී ඇත.

34
00:03:03,439 --> 00:03:04,439
ඔයා ගොඩක් විනාශයි.

35
00:03:14,972 --> 00:03:16,571
මම හිතුවේ ඔයා එළියට යනවා කියලා.

36
00:03:16,892 --> 00:03:17,896
ඔව්, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

37
00:03:18,771 --> 00:03:19,571
මට ද?

38
00:03:24,291 --> 00:03:26,092
මම තනියම ඉන්නම්.

39
00:03:27,051 --> 00:03:28,691
ඇයි ඔයා තනියම ඉන්නේ?

40
00:03:28,892 --> 00:03:30,372
ඔබට හොඳ ආහාර වේලක්වත් නොලැබෙනු ඇත.

41
00:03:30,651 --> 00:03:31,931
එන්න අපිත් එක්ක.

42
00:03:33,051 --> 00:03:34,532
- ඔයා...
- පුහුණුව කවදාද?

43
00:03:39,211 --> 00:03:40,812
තුන හතරක් විතර.

44
00:03:42,332 --> 00:03:43,012
වෙනස් වීමට අවශ්‍යද?

45
00:03:44,892 --> 00:03:46,972
නෑ මට මෙහෙම එලියට යන්න පුලුවන්.

46
00:03:48,051 --> 00:03:49,812
අපි යමු එහෙනම්. පරක්කු වෙනවා.

47
00:03:50,771 --> 00:03:51,732
මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න.

48
00:03:56,252 --> 00:03:57,972
ඉන්න. මට මගේ ෆෝන් එකයි බෑග් එකයි ගන්න දෙන්න.

49
00:04:00,808 --> 00:04:02,252
හරි මචන්.

50
00:04:02,532 --> 00:04:04,332
කෙලින්ම කාරණයට.

51
00:04:04,452 --> 00:04:07,732
හොඳයි, අපි බොහෝ දුර යනවාද?

52
00:04:08,091 --> 00:04:09,491
මම සපත්තු පැළඳිය යුතුද?

53
00:04:10,012 --> 00:04:11,811
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ ඇවිදීම. මට ටැක්සියක් ලැබුණා.

54
00:04:13,012 --> 00:04:13,640
හරි හරී.

55
00:04:17,892 --> 00:04:18,412
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:04:19,091 --> 00:04:20,971
කොරපොතු තරමක් හොඳයි.

57
00:04:21,412 --> 00:04:22,152
හරිද?

58
00:04:22,152 --> 00:04:22,692
ඇත්ත වශයෙන්ම.

59
00:04:45,224 --> 00:04:45,852
එය ලස්සනද?

60
00:04:45,852 --> 00:04:46,572
ඔව්.

61
00:04:46,572 --> 00:04:47,132
හරිද?

62
00:04:56,371 --> 00:04:57,371
මෙය දේශීය විශේෂත්වයකි.

63
00:04:58,132 --> 00:04:58,811
සැමන් සුප්.

64
00:05:02,211 --> 00:05:02,760
හරි හරී.

65
00:05:06,760 --> 00:05:07,531
ඔයාගේ එක ළඟදීම එනවා.

66
00:05:13,251 --> 00:05:13,892
එය ලස්සනද?

67
00:05:15,251 --> 00:05:15,811
ඔව්.

68
00:05:20,172 --> 00:05:20,732
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:05:21,771 --> 00:05:22,292
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:05:29,256 --> 00:05:30,088
ලස්සන තැනක් බලන්න ඕනද?

71
00:05:33,132 --> 00:05:33,892
ඔව්, අපි යමු.

72
00:05:34,732 --> 00:05:36,251
ඒක තමයි. අපි ඉවරයි.

73
00:05:36,491 --> 00:05:37,292
ආහාර රසවිඳින්න.

74
00:05:38,091 --> 00:05:39,452
ඒවා නාස්ති වෙන්න හදන්න එපා.

75
00:05:40,132 --> 00:05:41,931
යින් ගුඕ, මම ඔහු සමඟ යනවා.

76
00:05:43,412 --> 00:05:43,976
හරි හරී.

77
00:05:44,811 --> 00:05:45,448
නැවත හමුවෙන්නම්.

78
00:05:53,531 --> 00:05:54,440
තවත් කොරපොතු කිහිපයක් අවශ්‍යද?

79
00:05:55,051 --> 00:05:55,732
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි.

80
00:05:56,132 --> 00:05:57,412
මම පිරෙනවා.

81
00:06:06,811 --> 00:06:07,912
(මම තුන්වන රෝදය ඉවතට ගත්තා.)

82
00:06:08,091 --> 00:06:09,371
(මෙන්න ප්‍රයෝජනවත් උපදෙසක්.)

83
00:06:09,852 --> 00:06:11,292
(මෙය ආලය සඳහා ස්ථානයකි.)

84
00:06:31,411 --> 00:06:34,052
S-යමක් ආවාද?
ඔබ පිටත්ව යාමට ඉක්මන් වෙනවාද?

85
00:06:34,824 --> 00:06:36,171
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

86
00:06:47,091 --> 00:06:47,720
කළා.

87
00:06:49,611 --> 00:06:50,132
ඔබ...

88
00:06:53,052 --> 00:06:56,211
(මොකද වුණේ? ඔහු ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.)

89
00:06:56,812 --> 00:06:58,892
(මෙට්‍රෝ එක නැවතුනාද? ඉතින් අපිට කැබ් එකක් ඕනද?)

90
00:06:59,132 --> 00:07:00,452
(නැත්නම් අපි ගෙදර යන්න ඕනද?)

91
00:07:01,332 --> 00:07:02,731
(නැත්නම් ඉඩම් හිමියා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළාද)

92
00:07:03,211 --> 00:07:04,411
(මට කාමරය කුලියට දීම ගැන?)

93
00:07:04,731 --> 00:07:05,812
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අවශ්‍යද?

94
00:07:07,572 --> 00:07:08,372
අයිස්ක්‍රීම්?

95
00:07:08,771 --> 00:07:09,512
ඔව්.

96
00:07:10,291 --> 00:07:11,171
තියෙනවා

97
00:07:11,692 --> 00:07:13,091
DIY අයිස්ක්‍රීම් කඩයක්

98
00:07:14,211 --> 00:07:14,952
අසල.

99
00:07:21,492 --> 00:07:22,091
හරි හරී.

100
00:07:35,452 --> 00:07:36,132
මට Wu Weiගෙන් අහන්න දෙන්න.

101
00:07:44,692 --> 00:07:45,411
එය වසා ඇත්තේ ඇයි?

102
00:07:46,372 --> 00:07:47,091
මට අමතක වුණා.

103
00:07:47,731 --> 00:07:48,851
එය ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී වසා දමන ලදී.

104
00:07:49,531 --> 00:07:50,171
සමාවෙන්න.

105
00:07:51,132 --> 00:07:53,052
ඔයා කොහේ ද? අපි ඔයාව හොයාගන්නම්.

106
00:07:56,132 --> 00:07:57,064
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

107
00:08:04,531 --> 00:08:05,052
ඒක වැහුවා.

108
00:08:07,291 --> 00:08:07,880
මොකක්ද...

109
00:08:12,052 --> 00:08:13,052
අපි මොකද කරන්නේ?

110
00:08:14,280 --> 00:08:16,492
මම තව තැනක් දන්නවා. අපි යමු.

111
00:08:50,332 --> 00:08:51,016
එතන.

112
00:08:53,171 --> 00:08:53,971
ආයෙත් කෑම?

113
00:08:56,291 --> 00:08:56,851
පිස්සු හැදෙනවද?

114
00:08:58,291 --> 00:08:59,012
අබිත්තක්.

115
00:09:00,771 --> 00:09:01,291
අපි යමු.

116
00:09:14,492 --> 00:09:16,531
අපි වහලා. සමාවෙන්න.

117
00:09:16,812 --> 00:09:17,512
වෙනතකට හැරෙන්න.

118
00:09:20,771 --> 00:09:21,452
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

119
00:09:21,576 --> 00:09:22,171
පිං.

120
00:09:23,291 --> 00:09:24,892
ඔයා කැමති කුමකට ද? මෙතන.

121
00:09:26,572 --> 00:09:27,932
පොඩ්ඩක් බලන්න. අරක්කැමියා මෙහි නැත.

122
00:09:28,611 --> 00:09:29,651
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි.

123
00:09:30,812 --> 00:09:31,812
අයිස්ක්‍රීම් එකක් හදන්න.

124
00:09:32,572 --> 00:09:33,211
හදන්න...

125
00:09:37,692 --> 00:09:38,291
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

126
00:09:38,892 --> 00:09:40,611
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න. එතනම ඉන්න.

127
00:10:01,892 --> 00:10:04,372
ගිහින් ටිකක් ගන්න
වියළි රෝස පෙති සහ බෙරි.

128
00:10:05,032 --> 00:10:05,651
කුමක් ද?

129
00:10:06,452 --> 00:10:07,531
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

130
00:10:08,211 --> 00:10:09,651
ඔයා මෙතනට කෙල්ලෙක්ව දිනයක් අරන් ආවා

131
00:10:09,932 --> 00:10:10,888
යම් පර්යේෂණයක් නොකර.

132
00:10:11,252 --> 00:10:12,572
අපි දිනයක නොවේ.

133
00:10:13,692 --> 00:10:14,692
අපි නේවාසික මිතුරන්.

134
00:10:14,892 --> 00:10:15,611
නේවාසික මිතුරන්.

135
00:10:16,012 --> 00:10:16,648
ඔව්.

136
00:10:17,611 --> 00:10:19,332
අපි මහල් නිවාසයක් බෙදා ගන්නෙමු.

137
00:10:24,411 --> 00:10:26,332
මා ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද? ආයෙත් එන්න.

138
00:10:26,692 --> 00:10:27,971
අයිස්ක්‍රීම් සඳහා ඉහළට.

139
00:10:28,532 --> 00:10:29,932
වියළි රෝස මල් පෙති සහ බෙරි.

140
00:10:30,251 --> 00:10:31,371
හරියටම ඒ වීදියේ.

141
00:10:33,091 --> 00:10:34,971
එකට ජීවත් වීමේ නව යෙදුම එයද?

142
00:10:35,091 --> 00:10:35,731
සීරියස් වෙන්න.

143
00:10:45,992 --> 00:10:47,011
පළමු වතාවට.

144
00:10:48,652 --> 00:10:49,211
කුමක් ද?

145
00:10:49,652 --> 00:10:51,491
ඌ කෙල්ලෙක් ගෙන්නපු පලවෙනි වතාව.

146
00:10:51,932 --> 00:10:53,172
මම ඔහුව අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ දන්නවා.

147
00:10:55,812 --> 00:10:58,891
ඩබ්ලිව්-අපි යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමු.

148
00:10:59,932 --> 00:11:01,131
පසුකර යනවාද?

149
00:11:04,072 --> 00:11:06,652
ඔහු මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කළාද?

150
00:11:06,888 --> 00:11:08,412
අපි හමුවුණේ බිලියඩ් කාමරයේදී.

151
00:11:08,971 --> 00:11:10,452
ඒ වගේම අපි යාළු වුණා.

152
00:11:11,532 --> 00:11:12,491
ඔහු උදව් කිරීමට පැමිණියේය

153
00:11:13,011 --> 00:11:13,891
ඔහු නිදහස් වූ විට.

154
00:11:15,652 --> 00:11:17,172
ඔහුට නිසැකවම බොහෝ මිතුරන් ඇත.

155
00:11:18,491 --> 00:11:21,452
එයා ලස්සන කොල්ලෙක් වගේම කඩවසම්.

156
00:11:22,452 --> 00:11:23,772
කවුද එයාට අකමැති නේද?

157
00:11:26,120 --> 00:11:27,131
ඉතිරිය තබා ගන්න.

158
00:11:27,720 --> 00:11:29,652
මම ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ.
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබේවි.

159
00:11:30,491 --> 00:11:31,692
වැඩියි නේද?

160
00:11:32,332 --> 00:11:33,412
එය නාස්තියක් වනු ඇත.

161
00:11:33,812 --> 00:11:35,211
හරි මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්

162
00:11:36,371 --> 00:11:38,332
ගෞරවය දැක්වීමට
Lin Yiyang ගේ නේවාසික මිතුරා.

163
00:11:41,652 --> 00:11:42,611
අපි හමුවුණේ බිලියඩ් කාමරයේදී.

164
00:11:43,011 --> 00:11:44,211
ඔහු විශ්‍රාමික බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්

165
00:11:45,011 --> 00:11:46,292
බිලියඩ්ස් ගැනත් දන්න කෙනෙක්.

166
00:12:11,652 --> 00:12:12,452
හියර් යු ආර්.

167
00:12:17,572 --> 00:12:18,851
හරිම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:12:19,011 --> 00:12:19,731
එය සඳහන් නොකරන්න.

169
00:12:20,692 --> 00:12:22,091
එයා කොහොමත් ගෙවන්නයි යන්නේ.

170
00:12:31,131 --> 00:12:31,971
මම මගේ තරගය බලන්නම්.

171
00:12:32,851 --> 00:12:34,292
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මා වෙත එන්න.

172
00:12:34,888 --> 00:12:35,412
හරි හරී.

173
00:12:49,371 --> 00:12:50,491
ඔබ ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගන්නවා.

174
00:12:50,891 --> 00:12:51,731
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

175
00:12:54,412 --> 00:12:55,091
දැන් එච්චර නෑ.

176
00:13:00,772 --> 00:13:01,932
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

177
00:13:02,052 --> 00:13:04,371
මෙතන ඉන්නද නැත්නම් ආපහු ගෙදර යන්නද?

178
00:13:08,971 --> 00:13:09,572
මම තීරණය කර නැහැ.

179
00:13:10,491 --> 00:13:12,292
ඔබ ප්‍රෝ යන්න සිතුවාද?

180
00:13:16,731 --> 00:13:17,851
- මම?
- ඔව්.

181
00:13:20,611 --> 00:13:21,211
නැත.

182
00:13:22,371 --> 00:13:24,532
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

183
00:13:25,652 --> 00:13:26,172
මම අදහස් කළේ එයයි.

184
00:13:30,532 --> 00:13:32,491
බොහෝ ක්‍රීඩකයින් කිසි විටෙකත්
ලෝක තරඟාවලි වලට සහභාගී වෙනවා

185
00:13:32,872 --> 00:13:33,960
සහ කලාපීය ඒවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

186
00:13:35,091 --> 00:13:35,772
ඇයි දන්නවද?

187
00:13:39,452 --> 00:13:41,532
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් උනන්දු නොවේ
ලෝක ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල.

188
00:13:42,412 --> 00:13:43,211
ඒවායින් සමහරක්

189
00:13:44,332 --> 00:13:45,731
විශාල තරඟ වලට අනුගත විය නොහැක

190
00:13:47,091 --> 00:13:48,131
ඔවුන්ගේ දුර්වල මනස නිසා.

191
00:13:49,611 --> 00:13:50,412
ඒ මමයි.

192
00:13:51,452 --> 00:13:52,491
කුමක් ද?

193
00:13:53,172 --> 00:13:54,131
කොහෙත්ම නැහැ!

194
00:13:54,452 --> 00:13:55,091
ඇයි ඔබ

195
00:13:55,971 --> 00:13:56,572
ඒක කියන්නද?

196
00:14:08,091 --> 00:14:08,891
කවදා හෝ මිහිරි මත්පැන් උත්සාහ කර තිබේද?

197
00:14:12,011 --> 00:14:12,776
එය ලස්සනද?

198
00:14:13,851 --> 00:14:16,572
එය අතුරුපසක් ලෙස මත්පැන් පමණි.

199
00:14:18,412 --> 00:14:18,971
ඒක නරක නැහැ.

200
00:14:20,251 --> 00:14:20,968
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

201
00:14:22,851 --> 00:14:23,560
මම එනකම් ඉන්න.

202
00:14:30,216 --> 00:14:30,891
පිං.

203
00:14:31,891 --> 00:14:33,052
ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවද

204
00:14:33,371 --> 00:14:34,011
වයස්ගත මත්පැන් ඉතිරිද?

205
00:14:34,251 --> 00:14:35,211
ටිකක් විතරයි.

206
00:14:36,731 --> 00:14:37,292
මට වීදුරුවක් වත් කරන්න.

207
00:14:38,216 --> 00:14:39,532
ඇය එයට අකමැති විය හැක.

208
00:14:40,812 --> 00:14:42,491
මට කෙල්ලෝ කැමති දෙයක් අරන් දෙන්න.

209
00:14:42,692 --> 00:14:43,211
නැත.

210
00:14:44,611 --> 00:14:45,172
මට ඒක ඕන.

211
00:14:46,731 --> 00:14:47,412
කුමක් සඳහා ද?

212
00:14:48,731 --> 00:14:49,851
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ එලෙසද?

213
00:14:51,532 --> 00:14:53,011
නමුත් එය අනවශ්‍යයි.

214
00:14:54,452 --> 00:14:55,731
ඇය එයට අකමැති විය හැක.

215
00:14:56,131 --> 00:14:58,332
එය කෙතරම් මිල අධිකදැයි ඔබට ඇයට පැවසිය නොහැක.

216
00:14:58,971 --> 00:14:59,731
එය අපහසුයි.

217
00:15:00,932 --> 00:15:02,251
නමුත් එය ඔබගේ අවංක භාවය නොපෙන්වයි

218
00:15:02,851 --> 00:15:04,172
ඔබ ඇයට මිල කීවොත් මිස.

219
00:15:04,412 --> 00:15:07,251
ඒක නවත්තන්න.
ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.

220
00:15:07,532 --> 00:15:08,851
හොඳයි, මම නවතිමි.

221
00:15:22,920 --> 00:15:23,891
ඉක්මන් කරන්න.

222
00:15:31,812 --> 00:15:34,251
එය අවසන් කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ
ඉතුරු ටික විකුණන්න යනවා.

223
00:15:39,528 --> 00:15:41,332
අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින්ට එතරම් මුදලක් නොලැබේ.

224
00:15:46,152 --> 00:15:46,812
ස්තුතියි.

225
00:15:48,232 --> 00:15:50,011
ඔහු මෙය බල කළේ ඇයි?

226
00:15:50,772 --> 00:15:51,611
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

227
00:15:59,292 --> 00:16:00,891
එය මිහිරිද?

228
00:16:01,891 --> 00:16:02,452
එය උත්සාහ කරන්න.

229
00:16:03,891 --> 00:16:05,371
එය රසවත් වියපත් පැණිරස මත්පැන් වර්ගයකි.

230
00:16:05,851 --> 00:16:06,371
එය දුර්ලභයි.

231
00:16:07,412 --> 00:16:08,211
ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?

232
00:16:08,891 --> 00:16:10,412
මට වීදුරුවක් තිබුණා
එය පසුගිය මාසයේ විවෘත කරන විට.

233
00:16:12,172 --> 00:16:13,172
වයින් සහ මත්පැන්

234
00:16:13,812 --> 00:16:15,052
ඉතා අද්විතීය,

235
00:16:15,932 --> 00:16:16,891
විශේෂයෙන්ම වයස්ගත අය.

236
00:16:17,932 --> 00:16:18,652
වාසනාවන්තයින් පමණි

237
00:16:19,412 --> 00:16:20,491
ඒවා රස බලන්න.

238
00:16:23,292 --> 00:16:24,131
ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා

239
00:16:25,731 --> 00:16:26,491
අන්තිම වීදුරුව.

240
00:16:29,052 --> 00:16:30,412
එතකොට මට ඒක රස විඳින්න වෙනවා.

241
00:16:39,371 --> 00:16:41,452
එතරම් ශක්තිමත්. ටිකක් පිච්චෙනවා.

242
00:16:47,652 --> 00:16:48,971
ඇත්තෙන්ම එය ටිකක් පැණිරසයි.

243
00:16:56,211 --> 00:16:57,011
ඒක ලස්සනයි.

244
00:17:01,692 --> 00:17:02,292
හෙලෝ, පිං.

245
00:17:12,052 --> 00:17:14,172
ලස්සන මත්පැන්. ඒක එක එක ජාතියේ එකක්.

246
00:17:18,211 --> 00:17:19,652
ඔබ හොට්ඩෝග් සහ පීසා ගිල දමයි

247
00:17:19,731 --> 00:17:21,011
නමුත් ඔබ ඇයට හොඳ මත්පැන් පිරිනමන්න.

248
00:17:21,692 --> 00:17:23,572
මට කියන එක නවත්තන්න
ඔබ ඇය තුළ නොසිටින බව.

249
00:17:26,692 --> 00:17:27,731
ඔයා දන්නවා ද?

250
00:17:28,731 --> 00:17:30,971
එය මුහුදු ආහාර වලින් පසු මගේ බඩ උණුසුම් කරයි.

251
00:17:43,692 --> 00:17:44,532
මම ඇයව ආපසු ගන්නම්.

252
00:17:45,971 --> 00:17:46,572
අවශ්ය නැහැ.

253
00:17:47,371 --> 00:17:48,971
විනෝද වන්න. මට තනියම ආපහු යන්න පුළුවන්.

254
00:17:49,172 --> 00:17:49,851
මම කැබ් එක ගත්තා.

255
00:17:53,812 --> 00:17:55,772
නැවතත්? එය ඉතා මිල අධිකයි.

256
00:17:58,891 --> 00:17:59,652
අයියේ මොකක්ද අවුල?

257
00:18:02,971 --> 00:18:04,572
මගේ ඇස්වලට යමක් ආවා.

258
00:18:05,864 --> 00:18:06,572
අපි යමු.

259
00:18:07,971 --> 00:18:08,491
නැවත හමුවෙන්නම්.

260
00:18:08,584 --> 00:18:09,371
ආයුබෝවන්, යින් ගුඕ.

261
00:18:12,851 --> 00:18:13,412
ස්තුතියි.

262
00:18:22,491 --> 00:18:24,652
අයියේ අපි කොහෙද යන්නේ?

263
00:18:24,812 --> 00:18:27,332
කොහෙවත් නැහැ. අපි නිකම්
මුදල් ඉතිරි කිරීම සඳහා ඇවිදීම.

264
00:18:34,332 --> 00:18:35,731
එයාලා දන්නවා ඒක මගේ මේසය කියලා.

265
00:18:36,611 --> 00:18:37,412
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

266
00:18:40,456 --> 00:18:41,172
හරි හරී.

267
00:18:48,172 --> 00:18:48,851
හේයි, මයිලෝ.

268
00:18:54,851 --> 00:18:55,731
මෙතනින් කෝපි ටිකක් ගන්න.

269
00:18:55,891 --> 00:18:56,932
හරි හරී. ස්තුතියි.

270
00:19:17,131 --> 00:19:17,672
හියර් යූ ගෝ.

271
00:19:17,672 --> 00:19:18,332
ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:19:25,052 --> 00:19:26,252
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

273
00:19:26,772 --> 00:19:27,772
මම ගෙවන්න ඇති.

274
00:19:28,292 --> 00:19:30,131
මට කෝපි අවශ්‍ය වූ අතර ඔබටත් එකක් ගෙනාවා.

275
00:19:30,851 --> 00:19:33,171
මම නිබන්ධනය සඳහා රැඳී සිටියෙමි
දැන් මට නිදිමතයි.

276
00:19:35,891 --> 00:19:37,371
මම කාලා බීලා තියෙනවා

277
00:19:37,812 --> 00:19:39,332
මම අද නැගිටපු වෙලාවෙ ඉඳන්.

278
00:19:47,112 --> 00:19:50,728
♪එය හිරු එළිය අපව කැඳවයිද?♪

279
00:19:52,072 --> 00:19:58,249
♪මා කළ සෑම දෙයක්ම, ඔබ වෙතට යොමු කරයි

280
00:20:00,968 --> 00:20:05,064
♪අපගේ ඉරණම එතරම් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිද?♪

281
00:20:06,088 --> 00:20:12,328
♪අප කළ සෑම දෙයක්ම, අප වෙත යොමු කරයි

282
00:20:13,768 --> 00:20:16,040
♪ආදරණීය ඔබ♪

283
00:20:16,424 --> 00:20:19,912
♪ඔබ මගේ මුළු හදවතම සොරාගත්තේ කෙසේද?

284
00:20:19,912 --> 00:20:23,144
♪සහ සියලු වසර පුරා♪

285
00:20:23,816 --> 00:20:26,088
♪ඔබ එය තබා ගත්තා

286
00:20:26,760 --> 00:20:30,247
♪අනේ මගේ ආදරණීය ඔබ♪

287
00:20:30,247 --> 00:20:33,384
♪කොහොමද ඔයා වගේ කුමාරිකාවක්

288
00:20:34,492 --> 00:20:35,144
මට පරක්කු වෙනවා.

289
00:20:38,632 --> 00:20:39,332
හරි හරී.

290
00:20:40,052 --> 00:20:40,584
නැවත හමුවෙන්නම්.

291
00:20:41,640 --> 00:20:44,392
♪ආදරය යනු අපය

292
00:20:44,392 --> 00:20:45,091
ආයුබෝවන්.

293
00:20:47,560 --> 00:20:48,212
හායි, ලින්.

294
00:20:48,520 --> 00:20:49,252
මොකක් ද වෙන්නේ?

295
00:20:49,851 --> 00:20:50,611
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

296
00:20:51,400 --> 00:20:54,812
♪ඔබව සිපගන්න

297
00:20:54,812 --> 00:20:55,772
මම ලබන සතියේ එන්නේ නැහැ.

298
00:20:56,392 --> 00:20:58,611
කෙසේ වෙතත්, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

299
00:20:59,048 --> 00:21:01,992
♪ඒ වගේම එය යථාර්ථවාදී නොවන බවක් දැනේ

300
00:21:04,292 --> 00:21:05,492
යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

301
00:21:08,012 --> 00:21:09,732
ඔයගොල්ලන්ට වෙන කරන්න දේවල් නැද්ද?

302
00:21:12,732 --> 00:21:14,851
අයියෝ මචන්.
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න, හරිද?

303
00:21:17,960 --> 00:21:18,691
ආයුබෝවන්.

304
00:21:19,912 --> 00:21:21,985
♪ කටුක පැණිරස

305
00:21:23,691 --> 00:21:25,611
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.
ඇගේ මේසය නිවස මත ය.

306
00:21:26,131 --> 00:21:29,332
සල්ලි තියාගන්න
ඇයව ලස්සන අවන්හලකට රැගෙන යන්න.

307
00:21:29,451 --> 00:21:31,052
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

308
00:21:32,091 --> 00:21:33,252
මම වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න, හරිද?

309
00:21:33,572 --> 00:21:34,171
සහතික දෙයක්.

310
00:21:34,732 --> 00:21:35,772
සහ මම, සහ මම.

311
00:21:36,171 --> 00:21:37,891
මම දවස පුරා මෙහි සිටගෙන සිටිමි

312
00:21:37,972 --> 00:21:40,252
අනිත් කොල්ලො තියාගන්න විතරයි
ඔබේ පෙම්වතියගෙන් ඈත් වෙලා.

313
00:21:41,332 --> 00:21:42,611
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

314
00:21:43,848 --> 00:21:49,301
♪ඉතින් අවසාන වශයෙන්, මට ඔබේ මිනිසා වීමට ඉඩ දෙන්න

315
00:21:50,572 --> 00:21:51,212
තවම නැහැ.

316
00:21:55,432 --> 00:21:56,052
ආයුබෝවන්.

317
00:21:56,332 --> 00:21:56,931
ආයුබෝවන්.

318
00:22:11,252 --> 00:22:12,012
පුහුණුව ආරම්භ කරන්න.

319
00:22:12,492 --> 00:22:13,651
දැන් අවධානයෙන් සිටින්න.

320
00:22:48,371 --> 00:22:49,091
හෙලෝ, පුහුණුකරු.

321
00:22:50,772 --> 00:22:52,411
කොහොමද පුහුණුව?

322
00:22:54,052 --> 00:22:54,812
සියල්ල සිසිල්.

323
00:22:55,931 --> 00:22:57,091
මම පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.

324
00:22:57,532 --> 00:22:59,371
මම පැනීමේ පහර පුහුණු වීමට යනවා.

325
00:22:59,812 --> 00:23:01,572
ඔබ ස්වයං විනයගරුක බව මම දනිමි.

326
00:23:02,131 --> 00:23:04,772
ප්‍රවෘත්ති වල කියනවා
එතන තවත් කුණාටුවක් තියෙනවා කියලා.

327
00:23:05,171 --> 00:23:07,772
ඔව්, හිම වැටුණා, නමුත් එය නතර වී ඇත.

328
00:23:10,972 --> 00:23:13,691
පුහුණුකරු, ඔබ Wu Wei ගැන අසා තිබේද?

329
00:23:14,212 --> 00:23:16,171
ඔහු ශූරතාවලියේ තරඟකරුවෙකි.

330
00:23:16,532 --> 00:23:19,091
Wu Wei, මම ඔහුගේ නම ලැයිස්තුවේ දැක තිබෙනවා.

331
00:23:19,572 --> 00:23:21,411
නමුත් ඔහු නයින්-බෝල් ක්‍රීඩා කර නැත.

332
00:23:21,812 --> 00:23:22,611
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

333
00:23:23,052 --> 00:23:24,052
තත්පරයක් විතරයි.

334
00:23:25,891 --> 00:23:26,532
යැං මහත්මිය.

335
00:23:27,492 --> 00:23:28,451
ඔබ Wu Wei ගැන අසා තිබේද?

336
00:23:29,091 --> 00:23:31,972
Wu Wei?
එයා ඩොන්ග්සින් නගරයේ කෙනෙක්. දක්ෂ ළමයෙක්.

337
00:23:32,332 --> 00:23:34,212
නමුත් ඔහු මේ වසරවල වැඩිය ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

338
00:23:34,212 --> 00:23:35,368
ඒ නිසා ඔහු ලෝක ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල නැහැ.

339
00:23:36,651 --> 00:23:37,252
එතකොට

340
00:23:39,371 --> 00:23:40,611
Lin Yiyang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:23:41,091 --> 00:23:42,691
ලින් යියැං. මම ඒ ළමයා දන්නවා.

342
00:23:43,012 --> 00:23:43,891
ඔහු ස්නූකර් ක්‍රීඩා කරයි.

343
00:23:44,772 --> 00:23:46,252
ඔහු ශූරතාව දිනූ විට,

344
00:23:46,891 --> 00:23:47,931
මගේ බිරිඳ ඔහුගේ පුහුණුකරු විය.

345
00:23:48,371 --> 00:23:49,371
ඔහු ගැති ක්‍රීඩකයෙක්ද?

346
00:23:50,411 --> 00:23:51,131
ඔව්.

347
00:23:51,451 --> 00:23:53,332
නමුත් ඒ මීට වසර කිහිපයකට පෙරය.

348
00:23:54,312 --> 00:23:55,691
ඔහු සිය මංගල දර්ශනය කළේ කුමන තරගයේදීද?

349
00:23:55,691 --> 00:23:56,851
ඔහුගේ හොඳම ජයග්‍රහණය කුමක්ද?

350
00:23:57,451 --> 00:24:00,012
ශූරයා. ඔහු සිය මංගල තරගය ජය ගත්තේය.

351
00:24:01,091 --> 00:24:02,572
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරෙකි.

352
00:24:02,931 --> 00:24:04,532
ඇයි අයියගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

353
00:24:05,931 --> 00:24:07,371
අයියාගෙන් අහන්න?

354
00:24:08,972 --> 00:24:11,772
ඔහු එවකට නව යොවුන් වියේ පසුවිය.

355
00:24:12,012 --> 00:24:13,131
ඔහුට එය මතක නැත.

356
00:24:14,332 --> 00:24:15,332
ඔහු සිටින්නේ කුමන සමාජය සමඟද?

357
00:24:16,931 --> 00:24:19,131
මම ඔහු ගැන අසා නැත.
ඔහු තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?

358
00:24:20,171 --> 00:24:21,292
ඔහු වසර දුසිමකට පෙර ඉවත් විය.

359
00:24:21,611 --> 00:24:22,851
ඔහු ඩොන්ග්සින් නගරයේ සිට ඇත.

360
00:24:23,851 --> 00:24:25,411
අපිට අලුත් පුහුණුකරුවෙක් ඉන්නවා

361
00:24:25,611 --> 00:24:27,292
ඒ ක්ලබ් එකෙන්.

362
00:24:27,772 --> 00:24:29,012
ඉන්න. මට එයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

363
00:24:29,651 --> 00:24:30,371
Xu මහතා.

364
00:24:30,851 --> 00:24:32,171
ඔබ Lin Yiyang දන්නවාද?

365
00:24:32,532 --> 00:24:33,812
එයා ඩොන්ග්සින් නගරයේ කෙනෙක්.

366
00:24:36,052 --> 00:24:36,972
ඒක තමයි. ඉවර කරන්න.

367
00:24:38,451 --> 00:24:39,972
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව හඳුනමි.

368
00:24:41,371 --> 00:24:43,492
ඔයා දන්නවද He Wenfeng, Mr. He?

369
00:24:43,851 --> 00:24:45,171
ඇත්ත වශයෙන්.

370
00:24:45,691 --> 00:24:46,732
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දන්නේ නැහැ

371
00:24:47,052 --> 00:24:49,212
Lin Yiyang බව
මහත්තයා එයා කැමතිම ගෝලයෙක්.

372
00:24:49,332 --> 00:24:50,931
ඒ ළමයා ලින් යියං

373
00:24:51,091 --> 00:24:52,052
ඇත්තෙන්ම දක්ෂයෙක්.

374
00:24:52,492 --> 00:24:53,451
හැබැයි ඌත් වල්.

375
00:24:54,012 --> 00:24:54,732
එය වගේ

376
00:24:55,691 --> 00:24:57,252
කිසිවෙකුට ඔහුව අඩංගු කළ නොහැක.

377
00:24:57,931 --> 00:24:59,931
එදා ඔහු එතරම් විනය විරෝධීයි.

378
00:25:00,371 --> 00:25:01,492
මහත්මයා එයා ගැන හොඳටම තරහ ගියා.

379
00:25:01,931 --> 00:25:05,012
අවසානයේදී ඔහුව පන්නා දැමුවා.

380
00:25:05,411 --> 00:25:07,691
නමුත් පසුව, Jiang Yang සහ අනෙකුත් අය

381
00:25:07,732 --> 00:25:09,052
ඇත්තටම ඔහුට සමීපයි.

382
00:25:09,332 --> 00:25:10,611
මහතා විශ්‍රාම යාමට පෙර,

383
00:25:10,972 --> 00:25:11,772
කිසිවෙක් නැත

384
00:25:11,931 --> 00:25:14,371
ගෙන ඒමට නිර්භීත විය
ඔහුගේ නම Dongxin නගරයේ.

385
00:25:14,851 --> 00:25:16,891
නමුත් ඔහු විශ්‍රාම ගිය පසු

386
00:25:17,212 --> 00:25:19,091
ජියැං යැං බලයට පත් විය.

387
00:25:19,651 --> 00:25:20,572
කවුද Jiang Yang?

388
00:25:21,131 --> 00:25:22,371
ලින් යියංගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

389
00:25:22,972 --> 00:25:25,091
එබැවින් කිසිවෙකු එඩිතර වන්නේ නැත
නරක දෙයක් කියන්න

390
00:25:25,292 --> 00:25:27,411
සමාජයේ ලින් ගැන.

391
00:25:27,532 --> 00:25:28,532
ඉතින්

392
00:25:29,572 --> 00:25:31,451
ඔහු Jiang Yang ගේ කනිෂ්ඨයෙක්.

393
00:25:32,772 --> 00:25:33,732
- ඔව්.
- ඒක හරි.

394
00:25:34,171 --> 00:25:36,451
ජියැං යැං සහ අනෙකුත් අය
ඔහුට හයවෙනියා කියන්න.

395
00:25:36,532 --> 00:25:39,212
ඒක නිසා
ඔහු මහතාගේ හයවැනි ගෝලයා විය.

396
00:25:41,572 --> 00:25:43,292
ඔයා එයා ගැන හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

397
00:25:43,611 --> 00:25:45,131
මට ජියැං යැංගෙන් ඔහු ගැන අහන්න පුළුවන්/

398
00:25:45,332 --> 00:25:46,091
අවශ්‍ය නැහැ.

399
00:25:46,411 --> 00:25:47,572
ඔබට අවශ්ය නැත.

400
00:25:48,091 --> 00:25:50,451
මගේ අයියා Jang Yang ට වෛර කරනවා.
මට බනින්න ඕන නෑ.

401
00:25:50,812 --> 00:25:51,411
එසේම,

402
00:25:51,451 --> 00:25:53,371
අයියාට කියන්න එපා
මම ඒවා ගැන ඇහුවා කියලා.

403
00:25:53,851 --> 00:25:55,332
ඔයාගේ අයියා ඉක්මනට එනවා.

404
00:25:55,972 --> 00:25:57,611
කරුණාකර මාව සඳහන් කරන්න එපා.

405
00:25:58,171 --> 00:25:59,691
ඒක තමයි. මට කරන්න පුහුණුවීම් තියෙනවා.

406
00:25:59,972 --> 00:26:00,812
හමුවෙමු, පුහුණුකරු.

407
00:26:05,091 --> 00:26:06,691
මොන ළමයෙක්ද.

408
00:26:08,572 --> 00:26:10,131
ඒ ළමයා ඒ තරම් දක්ෂයෙක්.

409
00:26:10,532 --> 00:26:11,171
මොන දුකක් ද.

410
00:26:15,171 --> 00:26:16,371
ඔයා අද ටිකක් පරක්කුයි.

411
00:26:16,732 --> 00:26:17,492
රැස්වීමක් තිබුණා.

412
00:26:18,891 --> 00:26:19,931
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

413
00:26:20,131 --> 00:26:20,744
වැඩ ඇරිලා.

414
00:26:20,851 --> 00:26:21,931
අපි කාලසටහන සකස් කළා.

415
00:26:22,411 --> 00:26:24,371
අපි හැමෝම ලබන බදාදා පියාසර කරනවා.

416
00:26:24,611 --> 00:26:26,292
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සූදානම්. ඉතිරිය සහතිකයි.

417
00:26:27,252 --> 00:26:28,052
කාලසටහන වෙනස් කරන්න.

418
00:26:28,411 --> 00:26:30,371
නව-බෝල සඳහා මුලින්ම Yin Guo වෙත පිවිසෙන්න.

419
00:26:31,812 --> 00:26:32,891
නවය-බෝල?

420
00:26:33,532 --> 00:26:34,931
නමුත් ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

421
00:26:37,171 --> 00:26:38,012
මම කෙනෙක් හමුවෙනවා.

422
00:26:41,812 --> 00:26:43,012
ඔයාට මගේ නංගිව හම්බවෙන්න ඕන නැද්ද?

423
00:26:46,332 --> 00:26:48,371
ඇගේ පුහුණුවීම්වලට බාධා කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

424
00:26:49,672 --> 00:26:50,572
ඉතිරිය සහතිකයි.

425
00:26:51,016 --> 00:26:52,732
ඔයා වැදගත් මදි

426
00:26:53,772 --> 00:26:55,292
ඇයට බාධා කිරීමට හැකි වීම.

427
00:27:01,012 --> 00:27:02,651
Yin Guo ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

428
00:27:06,332 --> 00:27:07,272
අදහසක් නැහැ.

429
00:27:07,272 --> 00:27:08,252
අදහසක් නැද්ද?

430
00:27:09,891 --> 00:27:12,292
ඔබ තවමත් තේරුම් ගෙන නැත
ඔබ ඇයට කැමතිද?

431
00:27:12,732 --> 00:27:13,451
මම ඇයට කැමතියි.

432
00:27:14,772 --> 00:27:15,772
එතකොට නිකමට කියන්න.

433
00:27:19,611 --> 00:27:21,972
මම හිතන්නේ නැහැ Guo එච්චර සංවේදී නැහැ කියලා.

434
00:27:22,332 --> 00:27:23,052
ඇය දන්නවා.

435
00:27:24,611 --> 00:27:25,691
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත

436
00:27:26,052 --> 00:27:27,492
ඇය මට කැමති නැති නිසා.

437
00:27:29,931 --> 00:27:32,012
ඇයි මම ඒක හයියෙන් කියන්නේ
සහ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද?

438
00:27:32,451 --> 00:27:33,572
ඇය ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

439
00:27:34,371 --> 00:27:36,212
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයට පැවසිය යුතුයි.

440
00:27:38,891 --> 00:27:40,091
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

441
00:27:40,651 --> 00:27:41,931
ඔබට ඔබේ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

442
00:28:21,451 --> 00:28:23,332
(ඔබ ඉස්සර...)

443
00:29:03,332 --> 00:29:04,840
(ඒ මොන අවුරුද්දෙද කියලා අහන්න අමතක වුනා.)

444
00:29:21,651 --> 00:29:22,451
(මට තේරෙන්නේ නැහැ.)

445
00:29:22,812 --> 00:29:24,091
(අද හවස ඔබ පානය කළ මත්පැන්?)

446
00:29:28,264 --> 00:29:30,440
(එය කුමන වසරේ සිටදැයි මම නොදනිමි.)

447
00:29:33,160 --> 00:29:34,131
(ඔබ උපන් වර්ෂය.)

448
00:29:37,052 --> 00:29:38,024
(මම කිව්වේ මත්පැන්.)

449
00:29:58,732 --> 00:30:01,451
ඔබ මේ කෝප්පය සපා කෑවා
විනාඩි දහයක් සඳහා.

450
00:30:01,891 --> 00:30:03,012
ඔබ එය කන්න උත්සාහ කරනවාද?

451
00:30:18,451 --> 00:30:19,052
සන් ෂෝ.

452
00:30:20,332 --> 00:30:21,332
මමද

453
00:30:23,732 --> 00:30:24,851
හරි කම්මැලිද?

454
00:30:25,691 --> 00:30:26,292
නැත.

455
00:30:27,411 --> 00:30:28,012
ඇයි?

456
00:30:31,252 --> 00:30:32,691
මේ දවස්වල මට කෙනෙක් කිව්වා.

457
00:30:34,332 --> 00:30:35,371
මම ඇය සමඟ සිටින විට,

458
00:30:37,012 --> 00:30:38,332
අපි කරන්නේ කන්න විතරයි.

459
00:30:40,131 --> 00:30:41,492
වෙනත් ක්‍රියාකාරකමක් නැත.

460
00:30:44,492 --> 00:30:46,012
ඒ මම පොඩි කාලේ දුප්පත් නිසා වෙන්න ඇති.

461
00:30:47,891 --> 00:30:48,732
ඉතින් දුප්පත්

462
00:30:50,451 --> 00:30:51,651
මට ජීවිතය ගැන ආශාවක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

463
00:30:53,171 --> 00:30:54,411
ඒ වගේම දැනුත් මට දැනෙනවා

464
00:30:55,931 --> 00:30:56,651
හැකි බව

465
00:30:58,052 --> 00:30:59,252
විවිධ ආකාරයෙන් පෝෂණය කළ යුතුය

466
00:31:01,012 --> 00:31:02,772
ලෝකයේ සතුටුම දෙය වේ.

467
00:31:04,732 --> 00:31:05,532
ඌ කව් ද?

468
00:31:06,532 --> 00:31:07,732
මම අහන්නද

469
00:31:07,732 --> 00:31:09,052
කවුද සමත් වුනේ...

470
00:31:09,131 --> 00:31:09,651
නැත.

471
00:31:11,171 --> 00:31:11,691
හොඳයි.

472
00:31:12,332 --> 00:31:14,131
මාව ගස් වලක් විදියට පාවිච්චි කළේ නැද්ද?

473
00:31:14,611 --> 00:31:16,532
ගස් සිදුරක් දෝංකාර දෙයි, හරිද?

474
00:31:25,611 --> 00:31:26,931
ඔබ මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ඉතා කාර්යබහුලයි

475
00:31:27,212 --> 00:31:29,252
නමුත් ඔබ දිගටම ගමන් කරන්න.
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

476
00:31:29,812 --> 00:31:30,492
මට මේක ලැබුණා.

477
00:31:31,171 --> 00:31:32,851
එන්න, ඔබ දෙස බලන්න.

478
00:31:33,451 --> 00:31:35,091
ඔයා මේ වගේ අසනීප වෙනවා.

479
00:31:36,451 --> 00:31:37,252
මම කරන්නේ නැහැ.

480
00:31:37,891 --> 00:31:38,972
මම ලබන සතියේ එන්නේ නැහැ.

481
00:31:40,012 --> 00:31:42,131
මට කරන්න දේවල් ටොන් ගණනක් තියෙනවා.
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නේ නැහැ.

482
00:31:43,091 --> 00:31:43,891
අනිවාර්යයෙන්ම?

483
00:31:46,171 --> 00:31:46,851
ඇත්තෙන් ම.

484
00:31:49,131 --> 00:31:51,411
මම හිතන්නේ ගිය සතියේ කවුරුහරි එහෙම කිව්වා.

485
00:31:51,772 --> 00:31:53,091
අපි මේ සතියේ ආපහු ආවා.

486
00:31:53,171 --> 00:31:54,851
ඒ නිසා මම ලබන සතියේ සම්පූර්ණයෙන්ම මඩ වගුරනවා.

487
00:31:55,891 --> 00:31:57,171
මට තත්පරයක්වත් ඉතිරි කරන්න බැහැ.

488
00:31:58,091 --> 00:31:59,212
මම ඔබව තවත් වරක් විශ්වාස කරමි.

489
00:32:14,651 --> 00:32:16,131
(ඔබ මෙම අවන්හල උත්සාහ කර තිබේද?)

490
00:32:22,691 --> 00:32:24,572
(නැහැ. ඔබ කැමතිද?)

491
00:32:38,411 --> 00:32:40,532
මට ඊලග පාර ඔයාව එතනට එක්කන් යන්න දෙන්න.

492
00:32:41,052 --> 00:32:42,572
මගේ යාළුවා පැස්ටා වලට ආදරෙයි.

493
00:32:42,772 --> 00:32:43,972
ඇය බොහෝ තැන් උත්සාහ කළාය

494
00:32:44,532 --> 00:32:46,691
ඇති බවත් කීවාය
හොඳම පොකිරිස්ස පැස්ටා.

495
00:32:47,812 --> 00:32:49,332
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න හෝ ගෙවීමට ඉදිරිපත් වෙන්න එපා.

496
00:32:49,732 --> 00:32:51,891
මිතුරන් මාරුවෙන් මාරුවට එකිනෙකාට සලකයි.

497
00:33:07,931 --> 00:33:10,131
මට ඊලග පාර ඔයාව එතනට එක්කන් යන්න දෙන්න.

498
00:33:10,451 --> 00:33:12,012
මගේ යාළුවා පැස්ටා වලට ආදරෙයි.

499
00:33:12,131 --> 00:33:13,411
ඇය බොහෝ තැන් උත්සාහ කළාය

500
00:33:13,851 --> 00:33:16,091
ඇති බවත් කීවාය
හොඳම පොකිරිස්ස පැස්ටා.

501
00:33:17,252 --> 00:33:18,732
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න හෝ ගෙවීමට ඉදිරිපත් වෙන්න එපා.

502
00:33:19,131 --> 00:33:21,332
මිතුරන් මාරුවෙන් මාරුවට එකිනෙකාට සලකයි.

503
00:33:26,792 --> 00:33:27,332
(හරි.)

504
00:33:59,851 --> 00:34:00,732
සුබ සිකුරාදා.

505
00:34:01,572 --> 00:34:03,052
හේයි, සුබ සිකුරාදා, මයිලෝ.

506
00:34:03,851 --> 00:34:05,052
ලින් නැවත එන්නේ කවදාද?

507
00:34:06,411 --> 00:34:08,812
ඔහු මේ සතියේ ආපසු නොඑනු ඇත.

508
00:34:09,131 --> 00:34:10,171
නමුත් ලබන සතියේ.

509
00:34:10,371 --> 00:34:12,052
එය ඉක්මනින්. ගණන් කිරීමට දින හතක්.

510
00:34:12,691 --> 00:34:13,572
සතියක්?

511
00:34:16,012 --> 00:34:17,371
ඔබ කම්මැලි නම්,

512
00:34:17,371 --> 00:34:19,532
මට ඔබේ සමාගම විය හැකිය
මේ දවස් දෙකට.

513
00:34:20,252 --> 00:34:20,812
ගනුදෙනුවක්ද?

514
00:34:22,052 --> 00:34:22,696
ගනුදෙනු කරන්න.

515
00:34:26,772 --> 00:34:31,131
පොඩ්ඩක් ඉන්න මගේ අම්මා
ඔයා වෙනුවෙන් බත් පිඟානක් හැදුවා.

516
00:34:34,052 --> 00:34:35,891
සමහර මොකක්ද?

517
00:34:36,171 --> 00:34:37,732
ඔව්, එය පයි එකක්.

518
00:34:38,451 --> 00:34:39,292
ඔහ්, එය පයි එකක්.

519
00:34:39,292 --> 00:34:41,292
ඔව්, ලින් ඒවා ගොඩක් හැදුවා.
ඔහු එයට කැමතියි.

520
00:34:42,052 --> 00:34:43,732
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

521
00:34:44,572 --> 00:34:47,052
ඔයාට ස්තූතියි.
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ස්තුති කරන්න.

522
00:34:47,131 --> 00:34:47,691
මම කරන්නම්.

523
00:35:16,532 --> 00:35:19,891
(ඒ මගේ අයියගේ නේද
පරම සතුරා Jiang Yang?)

524
00:35:38,891 --> 00:35:39,691
ආයුබෝවන්.

525
00:35:42,568 --> 00:35:43,492
ආයුබෝවන්.

526
00:35:45,171 --> 00:35:46,131
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

527
00:36:04,652 --> 00:36:06,252
(ඔහු ස්නූකර් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේද?)

528
00:36:06,931 --> 00:36:08,451
(ඔහු නයින්-බෝල් සඳහා පැමිණියේ ඇයි?)

529
00:36:11,011 --> 00:36:12,931
(ඔවුන් යන තුරු මම සැඟවී සිටීම හොඳය.)

530
00:36:15,332 --> 00:36:16,692
(එසේ නොමැති නම්,)

531
00:36:17,132 --> 00:36:18,371
(එය ඉතා අපහසුයි.)

532
00:36:20,808 --> 00:36:21,931
සහෝදරයා, ඇය කවුද?

533
00:36:24,692 --> 00:36:26,252
Meng Xiaodong ගේ කුඩා සහෝදරිය.

534
00:36:26,692 --> 00:36:27,772
Meng Xiaodong?

535
00:36:41,011 --> 00:36:41,812
එය පැහැදිලි කරන්න.

536
00:36:42,851 --> 00:36:44,851
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ එකට ජීවත් වෙනවාද?

537
00:36:45,212 --> 00:36:46,252
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

538
00:36:50,212 --> 00:36:51,172
එයා අපේ කොල්ලෙක් එක්ක.

539
00:36:53,692 --> 00:36:54,732
WHO?

540
00:36:55,011 --> 00:36:56,571
ලින් යියැං.

541
00:36:59,011 --> 00:37:00,051
වැඩේ හරි යයිද?

542
00:37:00,812 --> 00:37:02,891
ඔයා බැරැරුම් ද? ඇත්ත වශයෙන්.

543
00:37:03,292 --> 00:37:05,011
අපේ මිනිහා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

544
00:37:12,252 --> 00:37:13,491
ඒ මගේ ජූනියර්

545
00:37:14,531 --> 00:37:15,652
එවැනි රසයක් ඇත.

546
00:38:49,652 --> 00:38:50,571
(ඔවුන් ගොස් තිබිය යුතුය.)

547
00:38:56,732 --> 00:38:57,292
ඔබ අවදි වුණාද?

548
00:38:59,931 --> 00:39:02,212
මම - මම නිදාගත්තේ නැහැ.

549
00:39:09,252 --> 00:39:11,371
(මම හිතුවේ එයා එහෙම නෙවෙයි කියලා
මේ සතියේ නැවත පැමිණේ.)

550
00:39:19,172 --> 00:39:19,812
මම නාලා එන්නම්.

551
00:39:26,531 --> 00:39:27,531
Lin Yiyang නැවත ආවා

552
00:39:28,051 --> 00:39:29,051
ඒ වගේම අපිට නිහඬව ඉන්න කිව්වා

553
00:39:29,224 --> 00:39:30,491
එවිට ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි විය.

554
00:39:36,971 --> 00:39:37,652
ආනන්.

555
00:39:38,332 --> 00:39:39,692
රැගෙන යන ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

556
00:39:40,212 --> 00:39:40,971
කුමන රැගෙන යාමද?

557
00:39:41,451 --> 00:39:43,971
මම කිව්වා ඔයාට ගන්න කියලා.
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

558
00:39:44,531 --> 00:39:45,652
Y-ඔබ කළාද?

559
00:39:46,812 --> 00:39:48,051
ගණන් ගන්න එපා.

560
00:39:48,491 --> 00:39:49,512
මොනවා හරි ගන්න. මට බඩගිනියි.

561
00:39:49,772 --> 00:39:50,332
රසිකයෙක්.

562
00:39:51,051 --> 00:39:51,720
ඒක කරන්න.

563
00:39:51,851 --> 00:39:52,571
හරි.

564
00:39:54,252 --> 00:39:54,971
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

565
00:39:56,851 --> 00:39:57,692
ඔන්ලයින් බලන්න.

566
00:40:00,092 --> 00:40:00,891
ඇය අවදියෙන්.

567
00:40:00,971 --> 00:40:02,571
ශබ්ද කිරීමට නිදහස් වන්න.

568
00:40:02,571 --> 00:40:03,531
අපිට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.

569
00:40:03,624 --> 00:40:04,252
ඉදිරියට එන්න.

570
00:40:15,848 --> 00:40:17,051
ටිකක් ඕනද?

571
00:40:18,051 --> 00:40:20,172
නැ ස්තුතියි. මගේ බඩ
සීතල දේවල් දරාගන්න බැහැ.

572
00:40:54,292 --> 00:40:55,772
මෙතරම් වේගයෙන්?

573
00:40:55,772 --> 00:40:57,172
ඔබ වතුරේ ගිල්වා පමණක්ද?

574
00:40:57,411 --> 00:40:58,120
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

575
00:40:58,571 --> 00:40:59,336
කන්න මොනාහරි ඕනද?

576
00:40:59,451 --> 00:41:00,172
මට කෑම තිබුණා.

577
00:41:20,296 --> 00:41:21,212
(ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?)

578
00:41:34,568 --> 00:41:35,772
(අයිස්ක්‍රීම් එකක් බොනවා.)

579
00:41:39,848 --> 00:41:40,971
(රෙදි සෝදන කාමරයේදී හමුවෙමු.)

580
00:41:50,451 --> 00:41:51,732
(හරි.)

581
00:41:52,172 --> 00:41:54,212
(මට සේදීමට ඇඳුම් තිබේ.)

582
00:41:57,172 --> 00:41:59,292
(ඔයා මුලින්ම යන්න. මම ඉන්නම්.)

583
00:42:05,160 --> 00:42:06,092
(හරි.)

584
00:42:42,652 --> 00:42:43,491
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

585
00:42:44,252 --> 00:42:44,931
පිටතට.

586
00:42:45,451 --> 00:42:46,732
කොහෙන්ද?

587
00:42:56,851 --> 00:42:57,411
ලින් යියැං.

588
00:42:58,252 --> 00:43:00,252
මම ඇයව යෞවන තරඟයේදී දැක්කා
වසර කිහිපයකට පෙර.

589
00:43:01,851 --> 00:43:03,092
එයාගේ සහෝදරයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?

590
00:43:15,252 --> 00:43:15,891
මේ කොල්ලනේ.

591
00:43:17,051 --> 00:43:18,411
දරුවන් ඉදිරියේ යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

592
00:43:20,051 --> 00:43:21,011
රසිකයෙක්.

593
00:43:22,531 --> 00:43:23,172
ඔබට හැකියාව ඇත.

594
00:43:23,692 --> 00:43:24,612
ස්තුතියි සහෝ.

595
00:43:36,929 --> 00:43:40,705
♪මුළු ශීත කාලයම නාස්ති කරන්න

596
00:43:42,273 --> 00:43:46,487
♪අපගේ නිවාඩුව පින්තාරු කරන්න

597
00:43:46,913 --> 00:43:52,193
♪ කන්දේ වලාකුළු බලන්න
සහ මුහුදු වෙරළ දිගේ ඇවිදින්න

598
00:43:52,193 --> 00:43:56,289
♪ඉර උදාව සහ හිරු බැස යෑමෙන් පසු ලුහුබඳින්න

599
00:43:58,177 --> 00:44:02,515
♪අපේ කාලය නොසැලකිලිමත්ව ගත කරන්න

600
00:44:03,521 --> 00:44:08,225
♪ මතකයන් සාදන්න
අපේ ජීවිත කාලයක♪

601
00:44:08,225 --> 00:44:13,670
♪ සුළඟේ දී ඔබට කතා කරන්න,
සහ මගේ සිහින ♪ ඔබව සිහිපත් කරන්න

602
00:44:13,670 --> 00:44:19,201
♪වීදුරුව මත හුස්ම ගන්න

603
00:44:21,537 --> 00:44:27,009
♪ මම හැමදේම දන්නවා
මැකී යයි♪

604
00:44:27,009 --> 00:44:31,137
♪ රළ පහරින් සේදී ගිය වෙරළ වගේ

605
00:44:32,129 --> 00:44:37,633
♪ පුදුම සහ පසුතැවීම් පහව යනු ඇත

606
00:44:37,633 --> 00:44:42,945
♪එහෙත් මගේ සිත මල් පිපී ඇත

607
00:44:42,945 --> 00:44:48,603
♪සියල්ල වෙනස් වන බව මම දනිමි

608
00:44:48,603 --> 00:44:52,609
♪ගිම්හානයේ අලංකාර රූපය වගේ

609
00:44:53,441 --> 00:44:59,297
♪ ප්‍රීතිය, සතුට, දුක,
සිනාමුසු මුහුණ දහඩියෙන් වැසී ඇත♪

610
00:44:59,297 --> 00:45:04,321
♪ නමුත් මගේ ආදරය
ඔබ නොමැතිව සම්පූර්ණ නොවේ♪

611
00:45:04,321 --> 00:45:09,953
♪ කටුක හා පැණිරස
මගේ තොල් අතර පැතිරී♪

612
00:45:09,953 --> 00:45:14,401
♪මම තවමත් ආශ්චර්යයන් බලාපොරොත්තු වෙමි

613
00:45:14,817 --> 00:45:20,545
♪ සිනහව සහ කඳුළු
දෙදෙනාම මිහිරි දුකක් ගැන කතා කරති

614
00:45:20,545 --> 00:45:25,569
♪ඒ සියල්ල අවසන් වේ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මේ දවසේම♪

615
00:45:25,569 --> 00:45:31,013
♪මේ දවසම